resume_game=Nastavi Igru
new_game=Zapo\u010dni Novu Igru
find_mp_game=Prona\u0111i multiplayer igru
disconnect=Odspoji se
options=Opcije
quit=Iza\u0111i
addons=Dodaci
saves=Spremljeno

back_to_game=Povratak u igru
back_to_main_menu=Povratak na glavni izbornik
start_game=Zapo\u010dni igru
mountable_games=Igre koje se mogu montirati
games=Igre
problems=Problemi
game_not_owned=Nije u vlasni\u0161tvu
game_not_installed=Nije instalirano

publish_to_workshop=Objavi u Radionicu
steam_workshop=Steam Radionica
manage_addons=Upravljaj Dodatcima
mounted_games=Priklju\u010dene Igre
news=Novosti
god_mode=God Mode
noclip=Letenje
render_video=Sastavi video

allow_noclip=Dozvoli noclip
allow_god_mode=Svi imaju God mode
enable_weapons=Daj oru\u017eje na po\u010detku
players_damage_players=Dozvoli PvP
bone_manipulate_npcs=Manipuliraj botovima kosti
bone_manipulate_players=Manipuliraj igra\u010dima kosti
bone_manipulate_others=Manipuliraj drugima kosti
limit_physgun=Ograni\u010dite Physics Gun

persistent_mode_menu=Datoteka trajnosti\: (prazno \= onemogu\u0107eno)
persistent_mode=Persistence Mode\:
persistent_mode.help=Ako nije prazan, omogu\u0107uje opciju 'U\u010dini postojanim' kada desnom tipkom mi\u0161a kliknete rekvizite dok dr\u017eite C, omogu\u0107uju\u0107i vam da ih spremate u razli\u010ditim sesijama. Promjena naziva datoteke spremit \u0107e postoje\u0107e trajne rekvizite, o\u010distiti cijelu kartu i u\u010ditati rekvizite iz zadane datoteke ako postoji.
max_props=Najvi\u0161e objekata\:
max_sents=Maks. skriptiranih objekata\:
max_cameras=Maks. kamere\:
max_ragdolls=Najvi\u0161e lutki\:
max_vehicles=Najvi\u0161e vozila\:
max_effects=Maksimalan br. Efekta\:\n
max_balloons=Najvi\u0161e balona\:
max_npcs=Najvi\u0161e botova\:
max_entities=Najvi\u0161e entiteta\:
max_dynamite=Najvi\u0161e dinamita\:
max_lamps=Najvi\u0161e lampi\:
max_lights=Najvi\u0161e svjetla\:
max_wheels=Najvi\u0161e kota\u010da\:
max_thrusters=Maksimalno pogurnika\:
max_hoverballs=Najvi\u0161e lete\u0107ih lopti\:
max_buttons=Najvi\u0161e tipki\:
max_emitters=Najvi\u0161e oda\u0161ilja\u010da\:
max_weapons=Najvi\u0161e oru\u017eja\:
gmod_maxammo=Max streljivo\:
max_constraints=Max. Nevidljivih Ograni\u010denja\:
max_ropeconstraints=Max. Ograni\u010denja sa U\u017eem
gmod_suit=Omogu\u0107ite HEV odijelo
realistic_falldamage=Omogu\u0107ite realnu \u0161tetu pri padu

lan_server=Lokalni Server
p2p_server=Peer-to-Peer
p2p_server_friendsonly=Peer-to-Peer\: samo prijatelji
server_name=Ime poslu\u017eitelja\:
server_password=Lozinka servera\:
maxplayers_1=Jedan igra\u010d
maxplayers_2=2 igra\u010da
maxplayers_4=4 igra\u010da
maxplayers_8=8 igra\u010da
maxplayers_16=16 igra\u010da
maxplayers_32=32 igra\u010da
maxplayers_64=4 igra\u010da
maxplayers_128=128 igra\u010da
newgame_map=Karta
newgame_maps=Karte
searchbar_placeholder=Pretra\u017eivaje
newgame_favorite_maps=Favoriti

errors.something=Ne\u0161to stvara pogre\u0161ke skripte
errors.addon=Dodatak "%s" stvara pogre\u0161ke, detalje potra\u017eite u konzoli
errors.something_p=Ne\u0161to stvara pogre\u0161ke u skripti, provjerite izbornik Problemi za detalje
errors.addon_p=Dodatak "%s" stvara pogre\u0161ke, provjerite izbornik Problemi za detalje
errors.problem=Do\u0161lo je do problema "%s", detalje potra\u017eite u izborniku Problemi

problems.generic_lua_error=\u010cini se da ste nai\u0161li na neke Lua gre\u0161ke.  Nismo mogli shvatiti odakle dolaze.
problems.addon_lua_error=\u010cini se da dodatak '%s' stvara Lua pogre\u0161ke.\n Mo\u017eete deinstalirati dodatak kako bi pogre\u0161ke nestale.\n Tako\u0111er biste trebali prijaviti pogre\u0161ku(e) autoru dodatka kako bi se mogle popraviti.
problems.workshop_lua_error=\u010cini se da dodatak '%s' stvara Lua pogre\u0161ke.\n Mo\u017eete deinstalirati ili onemogu\u0107iti dodatak kako bi pogre\u0161ke nestale.\n Tako\u0111er biste trebali prijaviti pogre\u0161ku(e) autoru dodatka (na njegovoj stranici Steam Workshop) kako bi se mogle popraviti.
problems.found=Utvrdili smo neke probleme s va\u0161om igrom, molimo provjerite izbornik Problemi za detalje
problems.open_on_workshop=Otvoreno na Radionici
problems.uninstall=Deinstaliraj
problems.disable=Onemogu\u0107i
problems.lua_errors=Lua gre\u0161ke
problems.no_lua_errors=Za sada nema prijavljenih pogre\u0161aka Lua
problems.problems=Problemi
problems.no_problems=Za sada nema problema za prijavu
problems.quick_fix=Brzi popravak
problems.no_quick_fix=Nema dostupnih brzih rje\u0161enja
problems.quick_nofix_ingame=Brzi popravak nije dostupan tijekom igre
lua_strict=Omogu\u0107i strogi Lua na\u010din rada (Za razvojne programere, otkriva odre\u0111ena upozorenja i Lua pogre\u0161ke)

problem_grp.other=Drugo
problem_grp.config=Konfiguracija
problem_grp.hardware=Hardver
problem_grp.addons=Dodaci

problem.mat_hdr_level=Osvjetljenje visokog dinami\u010dkog raspona (HDR) je onemogu\u0107eno.  Odre\u0111ene karte ne\u0107e imati osvjetljenje.
problem.mat_bumpmap=Bumpmapping je isklju\u010den.  Odre\u0111eni modeli izgledat \u0107e neto\u010dno.
problem.mat_specular=Zrcalne refleksije su isklju\u010dene.  Odre\u0111eni modeli izgledat \u0107e neto\u010dno.
problem.voice_fadeouttime=Va\u0161a postavka "voice_fadeouttime" postavljena je na nestandardnu \u200b\u200bvrijednost.  Na glasovni chat to mo\u017ee negativno utjecati.
problem.mat_viewportscale=Va\u0161a postavka 'mat_viewportscale' postavljena je na malu vrijednost. Igra se mo\u017eda ne\u0107e mo\u0107i igrati.
problem.cl_speeds=Va\u0161e postavke 'cl_forwardspeed', 'cl_sidespeed' ili 'cl_backspeed' pogre\u0161no su konfigurirane, \u0161to mo\u017ee negativno utjecati na kretanje va\u0161eg igra\u010da ili opciju Drive u Sandboxu.
problem.screen_res=\u010cini se da je va\u0161a razlu\u010divost zaslona ispod preporu\u010dene veli\u010dine.  Mo\u017eda \u0107ete htjeti odabrati ispravnu razlu\u010divost zaslona za svoj monitor u video opcijama za bolje iskustvo.
problem.mat_dxlevel=Va\u0161a DirectX razina postavljena je na nepodr\u017eanu vrijednost '%i'.  To mo\u017ee uzrokovati nestabilnost i ozbiljne grafi\u010dke probleme.
problem.missing_addon_file=\u010cini se da dodatak '%s' nije uspio preuzeti ili mu na neki drugi na\u010din nedostaju datoteke.  Provjerite imate li dovoljno prostora na disku, a zatim provjerite integritet datoteka igre putem Steama kako biste rije\u0161ili problem.
problem.menu_cleanupgmas=Prona\u0161li smo neke neiskori\u0161tene datoteke dodataka.  Preporu\u010da se njihovo brisanje radi u\u0161tede prostora na disku.
problem.gmod_mcore_test=Napomena\: Vi\u0161ejezgreno renderiranje je omogu\u0107eno.  Ova zna\u010dajka je u tijeku i mo\u017ee uzrokovati probleme sa stabilno\u0161\u0107u.  Ova je zna\u010dajka automatski omogu\u0107ena na bilo kojoj beta grani.
problem.addon_download_failed=Nije uspjelo preuzimanje dodatka '%s'\: %s.\n\n Provjerite odjeljak Steam Downloads i provjerite nema li pogre\u0161aka.
problem.addon_conflict=Dodatak '%s' vjerojatno je u sukobu s dodatkom '%s' jer oba imaju sljede\u0107e datoteke\:\n\n%s
problem.subscriptions_failed=Failed to fetch your Workshop subscriptions. This may cause some of your addons to not work correctly. Please check your internet connection, restart Steam and try again.

problem.no_hdr=Va\u0161 GPU ne podr\u017eava osvjetljenje visokog dinami\u010dkog raspona (HDR).  Odre\u0111ene karte ne\u0107e imati osvjetljenje.
problem.no_ps14=Va\u0161 GPU ne podr\u017eava Pixel Shadere 1.4.  O\u010dekujte ozbiljne grafi\u010dke probleme.
problem.no_ps20=Va\u0161 GPU ne podr\u017eava Pixel Shadere 2.0.  O\u010dekujte grafi\u010dke probleme.
problem.no_vs20=Va\u0161 GPU ne podr\u017eava Vertex Shadere 2.0.  O\u010dekujte grafi\u010dke probleme.


permissions.title=Dozvole
permissions.none=Do sada nisu dodijeljene nikakve dozvole niti jednom poslu\u017eitelju.
permission.title=Zahtjev za dopu\u0161tenje
permission.text=Poslu\u017eitelj je zatra\u017eio sljede\u0107e dopu\u0161tenje\:

permission.connect=Spojiti
permission.connect.help=Omogu\u0107uje poslu\u017eitelju da vas pove\u017ee s drugim poslu\u017eiteljem.
permission.voicerecord=Glasovni razgovor
permission.voicerecord.help=Omogu\u0107uje poslu\u017eitelju da na silu uklju\u010di ili isklju\u010di va\u0161 glasovni prijenos, kao da dr\u017eite gumb za glasovni chat.
permission.motionsensor=Kamera sa senzorom pokreta
permission.motionsensor.help=Omogu\u0107uje poslu\u017eitelju pregled feedova kamere s kamere senzora pokreta, ako je ona priklju\u010dena.
permission.main_menu_blocked=Mo\u017eete prisilno otvoriti glavni meni tako \u0161to dr\u017eite Shift i pritisnete Escape tipku.

refresh=Osvje\u017ei
server_list=Popis poslu\u017eitelja
server_name_header=Ime poslu\u017eitelja
server_ping=Ping
server_players=Igra\u010di
server_mapname=Ime karte
server_ranking=Rang
server_ver_old=Zastarjelo
server_ver_new=Nadolaze\u0107i
server_lastvisit=Posljednji Posjet\:
server_noresponse=Poslu\u017eitelj na adresi %s nije odgovorio
server_gamemode_unreachable=Nedostupni poslu\u017eitelji
join_a_server=odaberite poslu\u017eitelj za spajanje s donjeg popisa
return_to_gamemodes=vrati se na modove
servers_internet=Internet
servers_local=Lokalna Mre\u017ea
servers_history=Povijest
servers_favorites=Favoriti
servers_refresh=Osvje\u017ei listu
servers_stoprefresh=Zaustavi osvje\u017eavanje
servers_gamemodes=Modovi igre
servers_gamemodes.subtitle=Odaberi mod iz liste
servers_install_gamemode=Instaliraj mod
servers_join_server=Pridru\u017eite se serveru
servers_join_server_full=Server je pun
legacy_browser=Stari preglednik
playerlist_name=Ime
playerlist_score=Bodovi
playerlist_time=Vrijeme
servers_servers=poslu\u017eitelji
servers_server=server
servers_players_on=igra\u010di na
servers_player_on=igra\u010di na
servers_servercount=ukupno poslu\u017eitelj(i).
servers_gmcount=na\u010din(i) igre ukupno
favorite_this_server=Dodaj ovaj poslu\u017eitelj u favorite
unfavorite_this_server=Ukloni ovaj poslu\u017eitelj iz favorita
servers_find_title=Pretra\u017eite poslu\u017eitelje prema adresi i dodajte ih u favorite
servers_find=Prona\u0111i servere na zadanoj adresi
password=Lozinka

gmsort_players=Broj igra\u010da
gmsort_servers=Broj servera
gmsort_name=Gamemode ime
gmsearch_placeholder=Pretra\u017ei gamemodove
svsearch_placeholder=Pretra\u017ei mape ili servere
svfltr_not_full=Sakrij pune servere
svfltr_has_players=Sakrij prazne servere
svfltr_no_password=Sakrij
svfltr_outdated=Sakrij zastarjele servere
svfltr_ply_limit=Dozvoljeni limit igra\u010da\:
svfltr_ping_limit=Doyvoljeni limit ping-a\:
sv_join_if_not_full=Pridru\u017eite se kad niste puni

gmfltr_hide_rp=Roleplay
gmfltr_hide_pvp=PvP
gmfltr_hide_pve=PvE
gmfltr_hide_other=Drugo
gmfltr_hide_none=Nekategorisano

installed=Instalirano
gamemodes=Modovi igre
maps=Karte
weapons=Oru\u017eja
model=Modeli
effects=Efekti
npcs=Botovi
tools=Alati
vehicles=Vozila
open_workshop=Otvori radionicu
local=Lokalno
published=Objavljeno
popular=Popularno
latest=Najnovije
videos_folder=Otvori mapu s videozapisima
other=Drugo
all=sve
none=ni\u0161ta
enable_addons=Omogu\u0107i\:
order_addons_by=Poredaj po\:
title=titula
created=Kreirano
update=a\u017eurirano

saves.loading=Hvatanje Save Liste..
saves.none=Nisu prona\u0111eni\!
saves.noneonmap=Nema spremljenih igara na\u0111enih (na ovoj mapi)
saves.local=Moji spasovi
saves.local.subtitle=Spremi\u0161ta koja su pohranjena na va\u0161em lokalnom tvrdom disku
saves.popular=Najbolje ocijenjeno
saves.popular.subtitle=Najpopularnija spremanja na Workshop
saves.trending=Trenutno Popularno
saves.trending.subtitle=Trenutno popularno sprema na Workshop
saves.latest=Najnoviji dodaci
saves.latest.subtitle=Posljednja spremanja prenesena u Workshop
saves.friends=Uploads od prijatelja
saves.friends.subtitle=Spremi\u0161ta koja su va\u0161i prijatelji prenijeli na radionicu
saves.mine=Moji prijenosi
saves.mine.subtitle=Sprema koje ste prenijeli u radionicu
saves.followed=Pratim
saves.followed.subtitle=Najnovija spremanja va\u0161ih omiljenih kreatora radionice
saves.favorite=Favoriti
saves.favorite.subtitle=Va\u0161a omiljena sprema
saves.openfolder=Otvori mapu Spremi
saves.load=u\u010ditaj
saves.publish=objavi
saves.delete=obrisati
saves.commentandrate=komentiraj/ocijeni
saves.subscribed_ugc=Pretpla\u0107en
saves.subscribed_ugc.subtitle=Sprema na koju ste pretpla\u0107eni
saves.scenes=Scene
saves.machines=Strojevi
saves.courses=Te\u010dajevi
saves.buildings=Gra\u0111evine
saves.others=Drugi
saves.local_description=Lokalna karta spremljena na va\u0161em ra\u010dunalu. Lokalni sadr\u017eaj mo\u017ee se izbrisati u glavnom izborniku.
saves.mapchange_message=U\u010ditavanje ove spremljene karte prisilit \u0107e promjenu na %s. \u017delite li nastaviti?
saves.confirm_load_title=Molimo potvrdite u\u010ditavanje ove spremljene datoteke
saves.dialog_load=U\u010ditaj
save.savegame=Sa\u010duvaj igru

ugc.install=instaliraj
ugc.uninstall=deinstaliraj
ugc.subscribe=pretplatite se
ugc.unsubscribe=odjaviti se
ugc.delete=obrisati
ugc.publish=objavi

ugc.downloadingX=Preuzimanje "%s"
ugc.extractingX=Izdvajanje "%s"
ugc.addonXofY=Dodatak %i od %i
ugc.XofY=%i od %i
ugc.XoutofY=%s od %s
ugc.mounting=Montiranje sadr\u017eaja Radionice, molimo pri\u010dekajte...
ugc.fetching=Dohva\u0107anje Pretplata...
ugc.disabled=Sadr\u017eaj radionice je onemogu\u0107en je -noworkshop opcijom pokretanja
ugc.loading=U\u010ditavanje...
ugc.download_failed=Nije uspjelo preuzimanje datoteke sa Steam Radionice\!
ugc.load_failed=Nije uspjelo u\u010ditavanje sadr\u017eaja Steam Radionice
ugc.open_map=Otvori kartu na Steam Radionicu

demos=Demonstracija
demos.local=Moje demos
demos.local.subtitle=Demo snimke koje su spremljen na va\u0161 lokalni tvrdi disk
demos.popular=Najbolje ocijenjeno
demos.popular.subtitle=Najpopularnije demo snimke u Radionici
demos.trending=Trenutno Popularno
demos.trending.subtitle=Trenutno popularna demo snimka u Radionici
demos.latest=Najnoviji dodaci
demos.latest.subtitle=Zadnje demo snimke objavljene u Radionici
demos.friends=Uploads od prijatelja
demos.friends.subtitle=Demo snimke koje su va\u0161i prijatelji u\u010ditali na radionicu
demos.mine=Moji prijenosi
demos.mine.subtitle=Demo snimke koje ste prenijeli na radionicu
demos.loading=Dohva\u0107anje demo popisa..
demos.none=Nisu prona\u0111ene demonstracije\!
demos.openfolder=Otvorite mapu Demos
demos.play=igraj
demos.record=snimi
demos.publish=objavi
demos.delete=obrisati
demos.video=izradi videozapis
demos.subscribed_ugc=Pretpla\u0107en
demos.subscribed_ugc.subtitle=Demo verzije na koje ste pretpla\u0107eni
demos.followed=Pratim
demos.followed.subtitle=Najnovije demonstracije va\u0161ih omiljenih kreatora Workshopa
demos.favorite=Favoriti
demos.favorite.subtitle=Va\u0161i omiljeni demo snimci
demos.local_description=Lokalna demo spremljena na va\u0161em ra\u010dunalu. Lokalni sadr\u017eaj mo\u017ee se izbrisati u glavnom izborniku.

addons.subscribed=Pretpla\u0107en
addons.subscribed.subtitle=Dodatci na koje ste pretpla\u0107eni
addons.gamemode=Modovi igre
addons.gamemode.subtitle=Za\u0161to ne probati ne\u0161to druga\u010dije \:)
addons.map=Karte
addons.map.subtitle=Puno i puno i puno mapa
addons.model=Modeli
addons.model.subtitle=Model za svaku priliku
addons.weapon=Oru\u017eja
addons.weapon.subtitle=Divna oru\u017eja
addons.tool=Alati
addons.tool.subtitle=Gdje t' je alat?
addons.npc=Botovi
addons.npc.subtitle=Likovi koji se ne mogu igrati (NPC), umjetna inteligencija
addons.effects=Efekti
addons.effects.subtitle=Dim, eksplozije i glasni zvukovi
addons.entity=Entiteti
addons.entity.subtitle=Objekti slatke inspiracije\!
addons.vehicle=Vozila
addons.vehicle.subtitle=Bruum Bruuum\!
addons.friends=Uploads od prijatelja
addons.friends.subtitle=\u0160to su tvoji prijatelji izra\u0111ivali?
addons.mine=Moji prijenosi
addons.mine.subtitle=Evo popisa stvari koje ste objavili\!
addons.openworkshop=Otvori radionicu
addons.trending=Popularno
addons.trending.subtitle=Trenutno popularni dodaci u Workshopu
addons.popular=Najbolje ocijenjeno
addons.popular.subtitle=Najpopularniji dodaci u Workshopu
addons.latest=Najnoviji dodaci
addons.latest.subtitle=Najnoviji dodaci preneseni na Radionicu
addons.followed=Pratim
addons.followed.subtitle=Najnoviji dodaci va\u0161ih omiljenih kreatora Workshopa
addons.favorite=Favoriti
addons.favorite.subtitle=Va\u0161i omiljeni dodaci
addons.downloaded_ugc=Downloaded
addons.downloaded_ugc.subtitle=A list of non-subscribed workshop items that are currently locally downloaded. Unused items will be automatically removed after some time, but you can also remove them manually. Or you can subscribe to them to keep them around\!

addons.loading=Dohva\u0107anje popisa...
addons.none=Nije prona\u0111eno\!
addons.disabled=Dodaci za radionicu su onemogu\u0107eni opcijom pokretanja -noworkshop\!

addons.disableall=Onesposobi Sve
addons.disableall.warning=Spremate se onemogu\u0107iti sve va\u0161e trenutno pretpla\u0107ene stavke radionice.
addons.enableall=Osposobi Sve
addons.enableall.warning=Spremate se omogu\u0107iti sve svoje trenutno pretpla\u0107ene stavke radionice.
addons.uninstallall=Izbri\u0161i Sve
addons.uninstallall.warning=Spremate se odjaviti pretplatu na sve svoje trenutno pretpla\u0107ene predmete radionice.
addons.disable_selected=Onemogu\u0107i Odabrano
addons.disable_selected.warning=Spremate se onemogu\u0107iti sve trenutno odabrane stavke radionice.
addons.enable_selected=Omogu\u0107i Odabrano
addons.enable_selected.warning=Spremate se omogu\u0107iti sve trenutno odabrane stavke radionice.
addons.uninstall_selected=Deinstaliraj odabrano
addons.uninstall_selected.warning=Spremate se odjaviti pretplatu na sve svoje trenutno odabrane predmete radionice.
addons.warning=Upozorenje\!
addons.cannotundo=Ovaj je postupak nepovratan\!
addons.addon_depends=Ovaj dodatak ovisi o sljede\u0107im dodacima koje biste tako\u0111er trebali instalirati\:

addons.total_subscriptions=Preplate\:
addons.total_selected=Odabran\:

addons.confirm=Potvrditi
addons.cancel=Otka\u017ei
addons.create_preset=Kreiraj Nacrt
addons.load_preset=U\u010ditaj Nacrt\n
addons.import_preset=Uvoz unaprijed postavljenih postavki
addons.copy_preset=Kopiraj unaprijed postavljeno u me\u0111uspremnik
addons.delete_preset=Izbri\u0161i Nacrt
addons.preset_source=URL do zbirke radionica ili kopirane unaprijed postavljene postavke
addons.import_preset_err=Nije mogu\u0107e uvesti unaprijed postavljeno\! Provjerite je li format to\u010dan\!
addons.import_preset_notcollection=Nije mogu\u0107e uvesti unaprijed postavljeno\! Kolekcija Steam Workshop nema stavki?
addons.delete_preset_warn=Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati ovu unaprijed postavljenu postavku?
addons.filter_by=Filtriraj po\:
addons.sort_by=Sortiraj po\:
addons.filter_preset=Filter...

addons.unselectall=Poni\u0161ti odabir svega
addons.selectall=Odaberi sve
addons.selectpage=Odaberite stranicu
addons.search=Pretra\u017eite pretplate
addons.enabled_only=Samo omogu\u0107eno
addons.disabled_only=Samo onemogu\u0107eno
addons.name=Ime
addons.size=Veli\u010dina
addons.update_date=Datum a\u017euriranja
addons.sub_date=Datum pretplate

addons.preset_new_action=\u0160to u\u010diniti s dodacima koji nisu u presetu?
addons.action_nothing=Ne \u010dinite ni\u0161ta
addons.action_enable=Postavite Omogu\u0107eno
addons.action_disable=Postavite Onemogu\u0107eno
addons.preset_name_placeholder=Unaprijed postavljeni naziv
addons.preset_name=Ime\:
addons.preset_enabled=Omogu\u0107eno\:
addons.preset_disabled=Onemogu\u0107eno\:
addons.preset_save_enabled=Spremi trenutno omogu\u0107ene dodatke
addons.preset_save_disabled=Spremi trenutno onemogu\u0107ene dodatke
addons.preset_resub_missing=Instalirajte dodatke koji vi\u0161e nisu instalirani

addon.enable=omogu\u0107iti
addon.disable=onemogu\u0107iti
addon.subscribe=instaliraj
addon.unsubscribe=deinstaliraj
addon.mark_unused=obrisati

dupes=Dupes
dupes.popular=Najbolje ocijenjeno
dupes.popular.subtitle=Najpopularniji dupe na Workshopu
dupes.trending=Trenutno Popularno
dupes.trending.subtitle=Trenuta\u010dno popularni dupe na Workshopu
dupes.latest=Najnoviji dodaci
dupes.latest.subtitle=Najnovije prevare prenesene na Radionicu
dupes.friends=Uploads od prijatelja
dupes.friends.subtitle=Dupe koje su va\u0161i prijatelji u\u010ditali na radionicu
dupes.mine=Moji prijenosi
dupes.mine.subtitle=Dupe koje ste u\u010ditali u radionicu
dupes.local=Moje Dupes
dupes.local.subtitle=Dupe koji su pohranjeni na va\u0161em lokalnom tvrdom disku
dupes.followed=Pratim
dupes.followed.subtitle=Najnovije prevare va\u0161ih omiljenih kreatora Radionice
dupes.favorite=Favoriti
dupes.favorite.subtitle=Va\u0161i omiljeni varalice
dupes.savedupe=Spremi Dupe
dupes.none=Nema prona\u0111enih prevara\!
dupes.loading=U\u010ditavanje..
dupes.arm=postaviti
dupes.delete=obrisati
dupes.publish=objavi
dupes.commentandrate=komentiraj/ocijeni
dupes.posed=Poziranje
dupes.scenes=Scene
dupes.machines=Strojevi
dupes.vehicles=Vozila
dupes.buildings=Gra\u0111evine
dupes.others=Drugi
dupes.subscribed_ugc=Pretpla\u0107en
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Dupe na koje ste pretpla\u0107eni
dupes.openfolder=Otvorite mapu Dupes
dupes.local_description=Lokalna duplikacija na va\u0161em ra\u010dunalu. Lokalni sadr\u017eaj mo\u017ee se izbrisati u glavnom izborniku.

motionsensor.showcolor=Prika\u017ei okvir videozapisa
motionsensor.colorpos=Lokacija videa\:
motionsensor.showcolor.topleft=Gore lijevo
motionsensor.showcolor.topright=Gore desno
motionsensor.showcolor.bottomleft=Dolje lijevo
motionsensor.showcolor.bottomright=Dolje desno
motionsensor.colorsize=Veli\u010dina videa\:
motionsensor.colorsize.small=Malo
motionsensor.colorsize.medium=Srednje
motionsensor.colorsize.large=Puno

askconnect.loading=U\u010ditavanje podataka o serveru...
askconnect.no_response=Server nije uspio odgovoriti\!
askconnect.title=\u017delite li se spojiti na ovaj poslu\u017eitelj?
askconnect.text=Poslu\u017eitelj na kojem igrate zatra\u017eio je od vas da se pove\u017eete na sljede\u0107i poslu\u017eitelj. \u017delite li nastaviti?
openurl.title=\u017delite li otvoriti ovu web stranicu?
openurl.text=Trebali biste otvarati samo web stranice koje prepoznajete i kojima vjerujete.
openurl.yes=Da
openurl.yes_remember=Ne pitaj vi\u0161e za ovaj poslu\u017eitelj
openurl.nope=Nope
openurl.disconnect=Odspoji se

openurl.overlay_replacement_title=Zamjena Steam Overlay

ugc_upload.frametitle=Objavite kreaciju na Steam Radionicu
ugc_upload.title=Naslov\:
ugc_upload.description=Deskripcija\:
ugc_upload.tags=Tagovi\:
ugc_upload.changenotes=Promjene\:
ugc_upload.changenotes.help=Napi\u0161ite nekoliko rije\u010di o tome \u0161ta se promijenilo u ovom a\u017euriranju...
ugc_upload.publish=Objavi
ugc_upload.update=A\u017euriraj
ugc_upload.loading=U\u010ditavanje...
ugc_upload.existing=Postoje\u0107i predmeti
ugc_upload.nothingfound=Nije prona\u0111eno\!
ugc_upload.createnew=<Create New>
ugc_upload.tag_machines=Ma\u0161ina / Mehani\u010dki / Kontrapcija
ugc_upload.tag_buildings=Gra\u0111evina / Baza / Ku\u0107a
ugc_upload.tag_others=Drugo
ugc_upload.tag_vehicles=Vozilo
ugc_upload.tag_scenes=Scena
ugc_upload.tag_scenes_save=Scena / Poza
ugc_upload.tag_courses=Kurs
ugc_upload.tag_posed=Poza / Ragdoll
ugc_upload.publishing=Objavljivanje sadr\u017eaja, molimo pri\u010dekajte...
ugc_upload.error.title=Gre\u0161ka prilikom objavljivanja sadr\u017eaja\!
ugc_upload.error.save_info=Nije mogu\u0107e dobiti informacije o spremljenim datotekama\!
ugc_upload.error.demo_info=Nije mogu\u0107e dobiti demo informacije\!

option_crosshair.title=Zadane postavke kri\u017ei\u0107a
option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2
option_crosshair.style_dot=Slika to\u010dke
option_crosshair.style_classic=Klasi\u010dni
option_crosshair.gap=Razmak
option_crosshair.size=Veli\u010dina
option_crosshair.thickness=Debljina
option_crosshair.dot=To\u010dka
option_crosshair.t_style=T-stil
option_crosshair.alpha=Koristi Alfu
option_crosshair.quick_info=Brze informacije
option_crosshair.outline=Obris
option_crosshair.outline_thickness=Debljina obrisa
option_crosshair.preview_1=Pregled 1
option_crosshair.preview_2=Pregled 2
option_crosshair.reset_crosshair=Resetiraj kri\u017ei\u0107