resume_game=Voltar ao Jogo
new_game=Come\u00e7ar Novo Jogo
find_mp_game=Encontrar Servidores
disconnect=Desconectar-se
options=Op\u00e7\u00f5es
quit=Sair
addons=Addons
saves=Jogos Guardados

back_to_game=Voltar ao Jogo
back_to_main_menu=Voltar ao Menu Principal
start_game=Iniciar o jogo
mountable_games=Jogos Mont\u00e1veis
games=Jogos
problems=Problemas
game_not_owned=N\u00e3o Adquirido
game_not_installed=N\u00e3o Instalado

publish_to_workshop=Publicar para o WorkShop
steam_workshop=Steam Workshop
manage_addons=Gerenciar Addons
mounted_games=Jogos Montados
news=Not\u00edcias
god_mode=Modo Deus
noclip=Noclip
render_video=Processar v\u00eddeo

allow_noclip=Permitir noclip
allow_god_mode=Todos no God Mode
enable_weapons=Dar armas no spawn
players_damage_players=Permitir PvP
bone_manipulate_npcs=Manipular ossos de NPCs
bone_manipulate_players=Manipular ossos de Jogadores
bone_manipulate_others=Manipular ossos dos outros
limit_physgun=Physics Gun Limitada

persistent_mode_menu=Ficheiro de persist\u00eancia\: (vazio\=desabilitado)
persistent_mode=Ficheiro de persist\u00eancia\:
persistent_mode.help=Se n\u00e3o estiver vazio, ativa a op\u00e7\u00e3o "Tornar Persistente" ao clicar com o bot\u00e3o direito em adere\u00e7os ao premir C, permitindo guard\u00e1-los entre sess\u00f5es. Mudar o nome do ficheiro preserva os adere\u00e7os persistentes, limpa o mapa e carrega os adere\u00e7os desse ficheiro se existir.
max_props=M\u00e1ximo de Objetos\:
max_sents=M\u00e1ximo de Entidades Codificadas\:
max_cameras=M\u00e1ximo de C\u00e2maras\:
max_ragdolls=M\u00e1ximo de Ragdolls\:
max_vehicles=M\u00e1ximo de Ve\u00edculos\:
max_effects=M\u00e1ximo de Efeitos\:
max_balloons=M\u00e1ximo de Bal\u00f5es\:
max_npcs=M\u00e1ximo de NPCs\:
max_entities=M\u00e1ximo de Entidades\:
max_dynamite=M\u00e1ximo de Dinamites\:
max_lamps=M\u00e1ximo de L\u00e2mpadas\:
max_lights=M\u00e1ximo de Luzes\:
max_wheels=M\u00e1ximo de Rodas\:
max_thrusters=M\u00e1ximo de Propulsores\:
max_hoverballs=M\u00e1ximo de Bolas Flutuantes\:
max_buttons=M\u00e1ximo de Bot\u00f5es\:
max_emitters=M\u00e1ximo de Emissores\:
max_weapons=M\u00e1ximo de Armas\:
gmod_maxammo=M\u00e1ximo de Muni\u00e7\u00e3o\:
max_constraints=M\u00e1ximo de Restri\u00e7\u00f5es Invis\u00edveis
max_ropeconstraints=M\u00e1ximo de Restri\u00e7\u00f5es de Corda\:
gmod_suit=Ativar Fato HEV
realistic_falldamage=Ativar dano realista de queda

lan_server=Servidor local
p2p_server=Peer-To-Peer
p2p_server_friendsonly=Peer-To-Peer\: Apenas Amigos
server_name=Nome do servidor\:
server_password=Palavra-passe do Servidor\:
maxplayers_1=Um Jogador
maxplayers_2=2 Jogadores
maxplayers_4=4 Jogadores
maxplayers_8=8 Jogadores
maxplayers_16=16 Jogadores
maxplayers_32=32 Jogadores
maxplayers_64=64 Jogadores
maxplayers_128=128 Jogadores
newgame_map=Mapa
newgame_maps=Mapas
searchbar_placeholder=Procurar
newgame_favorite_maps=Favoritos

errors.something=Alguma coisa est\u00e1 a criar erros de script
errors.addon=O addon "%s" est\u00e1 a criar erros, verifique a consola para mais detalhes
errors.something_p=Alguma coisa est\u00e1 a criar erros de script, v\u00ea o menu Problemas para obteres detalhes
errors.addon_p=O addon "%s" est\u00e1 a criar erros, v\u00ea o menu Problemas para obteres mais detalhes
errors.problem=Encountered a problem "%s", check the Problems menu for details

problems.generic_lua_error=Parece que encontraste alguns erros de Lua. N\u00e3o conseguimos perceber de onde vieram.
problems.addon_lua_error=Parece que o addon '%s' est\u00e1 a criar erros de Lua.\nPodes desinstalar o addon para fazeres os erros desaparecerem.\nTamb\u00e9m deves relatar o(s) erro(s) ao autor do addon para poderem ser corrigidos.
problems.workshop_lua_error=Parece que o addon '%s' est\u00e1 a criar erros de Lua.\nPodes desinstalar ou desativar o addon para fazeres os erros desaparecerem.\nTamb\u00e9m deves relatar o(s) erro(s) ao autor do addon (na sua p\u00e1gina da Oficina Steam) para poderem ser corrigidos.
problems.found=Identific\u00e1mos alguns problemas com o teu jogo, v\u00ea o menu Problemas para obteres detalhes
problems.open_on_workshop=Abrir na Oficina
problems.uninstall=Desinstalar
problems.disable=Desativar
problems.lua_errors=Erros de Lua
problems.no_lua_errors=N\u00e3o foram relatados erros de Lua at\u00e9 agora
problems.problems=Problemas
problems.no_problems=N\u00e3o h\u00e1 problemas a relatar at\u00e9 agora
problems.quick_fix=Corre\u00e7\u00e3o r\u00e1pida
problems.no_quick_fix=N\u00e3o h\u00e1 corre\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas dispon\u00edveis
problems.quick_nofix_ingame=A corre\u00e7\u00e3o r\u00e1pida n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel enquanto se joga
lua_strict=Ativar modo Lua estrito (Para programadores, revela certos avisos e erros Lua)

problem_grp.other=Outro
problem_grp.config=Configura\u00e7\u00f5es
problem_grp.hardware=Hardware
problem_grp.addons=Addons

problem.mat_hdr_level=A ilumina\u00e7\u00e3o de Alta Gama Din\u00e2mica (HDR) est\u00e1 desativada. Certos mapas n\u00e3o ter\u00e3o ilumina\u00e7\u00e3o.
problem.mat_bumpmap=O bumpmapping est\u00e1 desativado. Certos modelos ter\u00e3o um aspeto incorreto.
problem.mat_specular=Os reflexos especulares est\u00e3o desativados. Certos modelos ter\u00e3o um aspeto incorreto.
problem.voice_fadeouttime=A tua defini\u00e7\u00e3o 'voice_fadeouttime' est\u00e1 regulada para um valor n\u00e3o padr\u00e3o. O chat de voz pode ser afetado de forma negativa.
problem.mat_viewportscale=A sua configura\u00e7\u00e3o 'mat_viewportscale' est\u00e1 definida num valor muito baixo. O jogo pode n\u00e3o ser jog\u00e1vel.
problem.cl_speeds=As tuas defini\u00e7\u00f5es 'cl_forwardspeed', 'cl_sidespeed' ou 'cl_backspeed' est\u00e3o mal configuradas, o que pode ter um impacto negativo no teu movimento ou na op\u00e7\u00e3o Conduzir em Sandbox.
problem.screen_res=Parece que a resolu\u00e7\u00e3o do teu ecr\u00e3 est\u00e1 abaixo do tamanho recomendado. Podes querer selecionar a resolu\u00e7\u00e3o correta para o teu monitor nas op\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo para teres uma experi\u00eancia melhor.
problem.mat_dxlevel=O teu n\u00edvel de DirectX tem um valor n\u00e3o suportado\: '%i'. Isto pode causar instabilidade e problemas gr\u00e1ficos severos.
problem.missing_addon_file=Parece que o addon '%s' n\u00e3o p\u00f4de ser baixado ou tem ficheiro(s) em falta. Por favor verifique que tem espa\u00e7o suficiente no disco e depois verifique a integridade dos ficheiros do jogo pela Steam para corrigir este problema.
problem.menu_cleanupgmas=Encontr\u00e1mos ficheiros de addon n\u00e3o utilizados. Recomenda-se apag\u00e1-los para poupar espa\u00e7o no disco.
problem.gmod_mcore_test=Aviso\: a renderiza\u00e7\u00e3o multi-n\u00facleos est\u00e1 ativa. Esta funcionalidade ainda est\u00e1 em desenvolvimento e pode causar problemas de estabilidade. Esta funcionalidade est\u00e1 automaticamente ativa em qualquer ramo beta.
problem.addon_download_failed=Addon '%s' n\u00e3o baixado\: %s.\n\nPor favor verifique a sec\u00e7\u00e3o das Transfer\u00eancias da Steam e verifique que n\u00e3o existem erros.
problem.addon_conflict=O complemento '%s' provavelmente est\u00e1 em conflito com o complemento '%s' devido a ambos terem os seguintes arquivos\:\n\n%s
problem.subscriptions_failed=Failed to fetch your Workshop subscriptions. This may cause some of your addons to not work correctly. Please check your internet connection, restart Steam and try again.

problem.no_hdr=A tua GPU n\u00e3o suporta ilumina\u00e7\u00e3o de Alta Gama Din\u00e2mica (HDR). Certos mapas n\u00e3o ter\u00e3o ilumina\u00e7\u00e3o.
problem.no_ps14=A tua GPU n\u00e3o suporta Pixel Shaders 1.4. Espera problemas gr\u00e1ficos severos.
problem.no_ps20=A tua GPU n\u00e3o suporta Pixel Shaders 2.0. Espera problemas gr\u00e1ficos.
problem.no_vs20=A tua GPU n\u00e3o suporta Vertex Shaders 2.0. Espera problemas gr\u00e1ficos.


permissions.title=Permiss\u00f5es
permissions.none=N\u00e3o foram concedidas permiss\u00f5es a nenhum servidor at\u00e9 agora.
permission.title=Pedido de permiss\u00e3o
permission.text=O servidor pediu a seguinte permiss\u00e3o\:

permission.connect=Conectar
permission.connect.help=Permite ao servidor conectar-te a um servidor diferente.
permission.voicerecord=Conversa por Voz
permission.voicerecord.help=Permite ao servidor ligar ou desligar a transmiss\u00e3o de voz, como se estivesses a segurar o bot\u00e3o de chat de voz.
permission.motionsensor=C\u00e2mera com sensor de movimento
permission.motionsensor.help=Permite que o servidor visualize o feed da c\u00e2mera de uma c\u00e2mera com sensor de movimento, se houver alguma conectada.
permission.main_menu_blocked=Pode for\u00e7ar a abertura do menu principal ao manter premido Shift e premir a tecla Escape.

refresh=Atualizar
server_list=Lista de servidores
server_name_header=Nome do servidor
server_ping=Lat\u00eancia
server_players=Jogadores
server_mapname=Nome do mapa
server_ranking=Ranking
server_ver_old=Desatualizado
server_ver_new=Upcoming
server_lastvisit=\u00daltima Visita\:
server_noresponse=O servidor no endere\u00e7o %s n\u00e3o conseguiu responder
server_gamemode_unreachable=Servidores inacess\u00edveis
join_a_server=Escolha um servidor para ingressar na lista abaixo
return_to_gamemodes=retornar para gamemodes
servers_internet=Internet
servers_local=Rede local
servers_history=Hist\u00f3rico
servers_favorites=Favoritos
servers_refresh=Atualizar listas
servers_stoprefresh=Parar Atualiza\u00e7\u00e3o
servers_gamemodes=Modos de jogo
servers_gamemodes.subtitle=Escolha um modo de jogo na lista abaixo
servers_install_gamemode=Instalar Modo de Jogo
servers_join_server=Entrar no Servidor
servers_join_server_full=Servidor cheio
legacy_browser=Navegador herdado
playerlist_name=Nome
playerlist_score=Pontos
playerlist_time=Tempo
servers_servers=servidores
servers_server=servidor
servers_players_on=de jogadores em
servers_player_on=Jogador On
servers_servercount=servidor(es) no total
servers_gmcount=modo(s) de jogo no total
favorite_this_server=Favoritar Este Servidor
unfavorite_this_server=Tirar este servidor dos favoritos
servers_find_title=Procurar adere\u00e7o de servidor para adicionar aos favoritos
servers_find=Encontrar servidores em adere\u00e7o espec\u00edfico
password=Senha

gmsort_players=N\u00famero de jogadores
gmsort_servers=N\u00famero de servidores
gmsort_name=Nome do modo de jogo
gmsearch_placeholder=Procurar modos de jogo
svsearch_placeholder=Procurar mapas ou servidores
svfltr_not_full=Ocultar os servidos cheios
svfltr_has_players=Ocultar os servidores vazios
svfltr_no_password=Ocultar
svfltr_outdated=Ocultar servidores desatualizados
svfltr_ply_limit=Limite de jogadores\:
svfltr_ping_limit=Limite de ping\:
sv_join_if_not_full=Participar quando n\u00e3o estiver lotado

gmfltr_hide_rp=Roleplay
gmfltr_hide_pvp=PvP
gmfltr_hide_pve=PvE
gmfltr_hide_other=Outro
gmfltr_hide_none=Sem categoria

installed=Instalado
gamemodes=Modos de jogo
maps=Mapas
weapons=Armas
model=Modelos
effects=Efeitos
npcs=NPCs
tools=Ferramentas
vehicles=Ve\u00edculos
open_workshop=Abrir Workshop
local=Local
published=Publicado
popular=Popular
latest=Mais recente
videos_folder=Abrir Pasta de V\u00eddeos
other=Outro
all=todos
none=nenhum
enable_addons=Activar\:
order_addons_by=Ordenar por\:
title=t\u00edtulo
created=criado
update=atualizado

saves.loading=A obter lista de jogos guardados..
saves.none=N\u00e3o foram encontrados jogos guardados\!
saves.noneonmap=N\u00e3o foram encontrados jogos guardados (neste mapa)
saves.local=Os meus jogos guardados
saves.local.subtitle=Jogos guardados no disco local
saves.popular=Mais votados
saves.popular.subtitle=Os jogos guardados mais populares da Workshop
saves.trending=Atualmente popular
saves.trending.subtitle=Saves atualmente populares no Workshop
saves.latest=Uploads mais recentes
saves.latest.subtitle=Os jogos guardados mais recentes na Workshop
saves.friends=Uploads dos amigos
saves.friends.subtitle=Jogos guardados que foram carregados na Workshop pelos teus Amigos
saves.mine=Os meu carregamentos
saves.mine.subtitle=Jogos guardados que carregaste na Workshop
saves.followed=Seguido
saves.followed.subtitle=As \u00faltimas grava\u00e7\u00f5es dos teus criadores da Workshop favoritos
saves.favorite=Favoritos
saves.favorite.subtitle=As tuas ultimas grava\u00e7\u00f5es
saves.openfolder=Abrir pasta de jogos guardados
saves.load=carregar
saves.publish=publicar
saves.delete=apagar
saves.commentandrate=Comentar/votar
saves.subscribed_ugc=Subscrito
saves.subscribed_ugc.subtitle=Saves que estas subscrito(a)
saves.scenes=Cenas
saves.machines=M\u00e1quinas
saves.courses=Pistas
saves.buildings=Edif\u00edcios
saves.others=Outros
saves.local_description=Local map save stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.
saves.mapchange_message=Loading this save will force a map change to %s. Do you wish to continue?
saves.confirm_load_title=Please confirm loading this save
saves.dialog_load=Carregar
save.savegame=Guardar Jogo

ugc.install=instalar
ugc.uninstall=desinstalar
ugc.subscribe=subscrever
ugc.unsubscribe=cancelar
ugc.delete=apagar
ugc.publish=publicar

ugc.downloadingX=A transferir "%s"
ugc.extractingX=A extrair "%s"
ugc.addonXofY=Addon %i de %i
ugc.XofY=%i de %i
ugc.XoutofY=%s de %s
ugc.mounting=A carregar conte\u00fado da Workshop, por favor aguarde...
ugc.fetching=A Carregar Subscri\u00e7\u00f5es...
ugc.disabled=O conte\u00fado da Workshop foi desativado pela op\u00e7\u00e3o de arranque -noworkshop\!
ugc.loading=A carregar...
ugc.download_failed=Failed to download the file from Steam Workshop\!
ugc.load_failed=Failed to load Steam Workshop content
ugc.open_map=Open map on Steam Workshop

demos=Demonstra\u00e7\u00f5es
demos.local=As Minhas Demos
demos.local.subtitle=Demonstra\u00e7\u00f5es guardadas no disco local
demos.popular=Mais votados
demos.popular.subtitle=As demonstra\u00e7\u00f5es mais populares da Workshop
demos.trending=Atualmente popular
demos.trending.subtitle=Demonstra\u00e7\u00f5es atualmente populares no Workshop
demos.latest=Uploads mais recentes
demos.latest.subtitle=As mais recentes demonstra\u00e7\u00f5es carregadas para a Workshop
demos.friends=Uploads dos amigos
demos.friends.subtitle=Demonstra\u00e7\u00f5es que foram carregados na Workshop pelos teus Amigos
demos.mine=Os meu carregamentos
demos.mine.subtitle=Demonstra\u00e7\u00f5es que carregaste para a Workshop
demos.loading=A obter lista de grava\u00e7\u00f5es..
demos.none=N\u00e3o foram encontradas demonstra\u00e7\u00f5es\!
demos.openfolder=Abrir a pasta das Demonstra\u00e7\u00f5es
demos.play=jogar
demos.record=gravar
demos.publish=publicar
demos.delete=apagar
demos.video=fazer video
demos.subscribed_ugc=Subscrito
demos.subscribed_ugc.subtitle=Demos que estas subscrito(a)
demos.followed=Seguido
demos.followed.subtitle=As \u00faltimas demos dos teus criadores da Workshop favoritos
demos.favorite=Favoritos
demos.favorite.subtitle=As tuas demos favoritas
demos.local_description=Local demo stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.

addons.subscribed=Subscrito
addons.subscribed.subtitle=Addons que estas subscrito(a)
addons.gamemode=Modos de jogo
addons.gamemode.subtitle=Que tal tentar algo diferente \:)
addons.map=Mapas
addons.map.subtitle=Muitos, muitos mapas
addons.model=Modelos
addons.model.subtitle=Um modelo para toda ocasi\u00e3o
addons.weapon=Armas
addons.weapon.subtitle=Armas deliciosas
addons.tool=Ferramentas
addons.tool.subtitle=Onde esta a tua ferramenta?
addons.npc=NPCs
addons.npc.subtitle=Personagens N\u00e3o Jog\u00e1veis, Intelig\u00eancia Artificial
addons.effects=Efeitos
addons.effects.subtitle=Fumo, Explosoes e Ruidos Altos
addons.entity=Entidades
addons.entity.subtitle=Objetos de doce inspira\u00e7ao\!
addons.vehicle=Ve\u00edculos
addons.vehicle.subtitle=Bruum Bruuum\!
addons.friends=Uploads dos amigos
addons.friends.subtitle=O que \u00e9 que os teus amigos t\u00eam feito?
addons.mine=Os meu carregamentos
addons.mine.subtitle=Aqui esta uma lista das coisas que publicaste\!
addons.openworkshop=Abrir Workshop
addons.trending=Destaques
addons.trending.subtitle=Add-ons em momento populares no Workshop
addons.popular=Mais votados
addons.popular.subtitle=O Add-ons mais populares no Workshop
addons.latest=Uploads mais recentes
addons.latest.subtitle=Os recentes Add-ons enviados no Workshop
addons.followed=Seguido
addons.followed.subtitle=Os \u00faltimos addons dos teus criadores da Workshop favoritos
addons.favorite=Favoritos
addons.favorite.subtitle=Os teus addons favoritos
addons.downloaded_ugc=Downloaded
addons.downloaded_ugc.subtitle=A list of non-subscribed workshop items that are currently locally downloaded. Unused items will be automatically removed after some time, but you can also remove them manually. Or you can subscribe to them to keep them around\!

addons.loading=A obter lista...
addons.none=Nada Encontrado\!
addons.disabled=Os addons da Workshop foram desativados pela op\u00e7\u00e3o de arranque -noworkshop\!

addons.disableall=Desativar tudo
addons.disableall.warning=Estas prestes a desativar todos os Items do Workshop subscritos.
addons.enableall=Ativar tudo
addons.enableall.warning=Estas prestes a ativar todos os Items do Workshop subscritos.
addons.uninstallall=Desinstalar Todos
addons.uninstallall.warning=Estas prestes a cancelar a subscri\u00e7ao de todos os teus Items do Workshop subscritos.
addons.disable_selected=Desativar Selecionados
addons.disable_selected.warning=Estas prestes a desativar todos os Items do Workshop selecionados.
addons.enable_selected=Ativar Selecionados
addons.enable_selected.warning=Estas prestes a ativar todos os Items do Workshop selecionados.
addons.uninstall_selected=Desinstalar Selecionados
addons.uninstall_selected.warning=Estas prestes a cancelar a subscri\u00e7ao de todos os teus Items do Workshop selecionados.
addons.warning=Aviso\!
addons.cannotundo=Isto nao pode ser desfeito\!
addons.addon_depends=Este addon depende dos seguintes addons que tamb\u00e9m deverias instalar\:

addons.total_subscriptions=Subscri\u00e7\u00f5es\:
addons.total_selected=Selecionados\:

addons.confirm=Confirmar
addons.cancel=Cancelar
addons.create_preset=Criar uma predefina\u00e7\u00e3o
addons.load_preset=Carregar predefini\u00e7\u00e3o
addons.import_preset=Importar predefini\u00e7\u00e3o
addons.copy_preset=Copiar predefini\u00e7\u00e3o para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
addons.delete_preset=Eliminar predefini\u00e7\u00e3o
addons.preset_source=URL para uma cole\u00e7\u00e3o de oficina ou predefini\u00e7\u00e3o copiada
addons.import_preset_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel importar a predefini\u00e7\u00e3o\! Verifique se o formato est\u00e1 correto\!
addons.import_preset_notcollection=N\u00e3o foi poss\u00edvel importar a predefini\u00e7\u00e3o\! A cole\u00e7\u00e3o da Oficina Steam n\u00e3o tem itens?
addons.delete_preset_warn=Tem certeza que deseja excluir a predefini\u00e7\u00e3o?
addons.filter_by=Filtrar por\:
addons.sort_by=Ordenar por\:
addons.filter_preset=Filtro...

addons.unselectall=Desmarcar Todos
addons.selectall=Selecionar tudo
addons.selectpage=Selecionar P\u00e1gina
addons.search=Procurar Subscri\u00e7oes
addons.enabled_only=Ativar Apenas
addons.disabled_only=Desativar Apenas
addons.name=Nome
addons.size=Tamanho
addons.update_date=Data de atualiza\u00e7\u00e3o
addons.sub_date=Data da subscri\u00e7\u00e3o

addons.preset_new_action=O que fazer com addons que n\u00e3o est\u00e3o na predefini\u00e7\u00e3o?
addons.action_nothing=N\u00e3o fazer nada
addons.action_enable=Definir ativado
addons.action_disable=Definir desativado
addons.preset_name_placeholder=Nome Predefinido
addons.preset_name=Nome\:
addons.preset_enabled=Ativado\:
addons.preset_disabled=Desactivado\:
addons.preset_save_enabled=Salvar os addons atualmente ativados
addons.preset_save_disabled=Salvar os addons atualmente desativados
addons.preset_resub_missing=Instala addons que n\u00e3o est\u00e3o mais instalados

addon.enable=ativar
addon.disable=desativar
addon.subscribe=instalar
addon.unsubscribe=desinstalar
addon.mark_unused=apagar

dupes=Duplica\u00e7\u00f5es
dupes.popular=Mais votados
dupes.popular.subtitle=As duplica\u00e7\u00f5es mais populares da Workshop
dupes.trending=Atualmente popular
dupes.trending.subtitle=As duplica\u00e7\u00f5es recentes mais populares da Workshop
dupes.latest=Uploads mais recentes
dupes.latest.subtitle=Os \u00faltimos dupes enviados para a Oficina
dupes.friends=Uploads dos amigos
dupes.friends.subtitle=Jogos guardados que foram carregados na Workshop pelos teus Amigos
dupes.mine=Os meu carregamentos
dupes.mine.subtitle=Jogos guardados que carregaste para a Workshop
dupes.local=As minhas duplica\u00e7\u00f5es
dupes.local.subtitle=Jogos guardados no disco local
dupes.followed=Seguido
dupes.followed.subtitle=A \u00faltima Grava\u00e7\u00e3o dos teus criadores da Workshop favoritos
dupes.favorite=Favoritos
dupes.favorite.subtitle=As tuas Grava\u00e7\u00f5es favoritas
dupes.savedupe=Gravar duplica\u00e7\u00e3o
dupes.none=Nenhum Encontrado\!
dupes.loading=A carregar..
dupes.arm=Carregar
dupes.delete=apagar
dupes.publish=publicar
dupes.commentandrate=Comentar/votar
dupes.posed=Posando
dupes.scenes=Cenas
dupes.machines=M\u00e1quinas
dupes.vehicles=Ve\u00edculos
dupes.buildings=Edif\u00edcios
dupes.others=Outros
dupes.subscribed_ugc=Subscrito
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Demos que ests subscrito(a)
dupes.openfolder=Abrir a pasta de Grava\u00e7\u00f5es
dupes.local_description=Local duplication stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.

motionsensor.showcolor=Mostrar caixa de v\u00eddeo
motionsensor.colorpos=Posi\u00e7\u00e3o do video\:
motionsensor.showcolor.topleft=Superior esquerdo
motionsensor.showcolor.topright=Superior direito
motionsensor.showcolor.bottomleft=Inferior esquerdo
motionsensor.showcolor.bottomright=Inferior direito
motionsensor.colorsize=Tamanho do Video\:
motionsensor.colorsize.small=Pequeno
motionsensor.colorsize.medium=M\u00e9dio
motionsensor.colorsize.large=Completo

askconnect.loading=A carregar informa\u00e7\u00f5es do servidor...
askconnect.no_response=O servidor n\u00e3o respondeu\!
askconnect.title=Queres te conectar a este servidor?
askconnect.text=O servidor em que est\u00e1s a jogar pediu te para te conectares ao seguinte servidor. Desejas continuar? 
openurl.title=Voc\u00ea deseja abrir este site?
openurl.text=Voc\u00ea s\u00f3 deve abrir sites que voc\u00ea reconhece e confia.
openurl.yes=Sim
openurl.yes_remember=N\u00e3o voltar a perguntar para este servidor
openurl.nope=N\u00e3o
openurl.disconnect=Desconectar-se

openurl.overlay_replacement_title=Steam overlay replacement

ugc_upload.frametitle=Publicar a cria\u00e7\u00e3o na Workshop da Steam
ugc_upload.title=T\u00edtulo\:
ugc_upload.description=Descri\u00e7\u00e3o\:
ugc_upload.tags=Etiquetas\:
ugc_upload.changenotes=Altera\u00e7\u00f5es\:
ugc_upload.changenotes.help=Escreva algo sobre o que mudou nesta atualiza\u00e7\u00e3o...
ugc_upload.publish=Publicar
ugc_upload.update=Atualizar
ugc_upload.loading=A carregar...
ugc_upload.existing=Itens Existentes
ugc_upload.nothingfound=Nada Encontrado\!
ugc_upload.createnew=<Criar Novo>
ugc_upload.tag_machines=M\u00e1quina / Mec\u00e2nica / Aparelho
ugc_upload.tag_buildings=Edif\u00edcio / Base / Casa
ugc_upload.tag_others=Outro
ugc_upload.tag_vehicles=Ve\u00edculo
ugc_upload.tag_scenes=Cena
ugc_upload.tag_scenes_save=Cena / Pose
ugc_upload.tag_courses=Percurso
ugc_upload.tag_posed=Pose / Ragdoll
ugc_upload.publishing=Publishing your content, please wait...
ugc_upload.error.title=Error while publishing content\!
ugc_upload.error.save_info=Couldn't get save information\!
ugc_upload.error.demo_info=Couldn't get demo information\!

option_crosshair.title=Configura\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o da Mira
option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2
option_crosshair.style_dot=Ponto
option_crosshair.style_classic=Cl\u00e1ssico
option_crosshair.gap=Espa\u00e7o
option_crosshair.size=Tamanho
option_crosshair.thickness=Espessura
option_crosshair.dot=Ponto
option_crosshair.t_style=Estilo T
option_crosshair.alpha=Usar Alfa
option_crosshair.quick_info=Informa\u00e7\u00e3o R\u00e1pida
option_crosshair.outline=Contorno
option_crosshair.outline_thickness=Espessura do Contorno
option_crosshair.preview_1=Visualiza\u00e7\u00e3o 1
option_crosshair.preview_2=Visualiza\u00e7\u00e3o 2
option_crosshair.reset_crosshair=Redefinir Mira