resume_game=Pokra\u010dova\u0165 v hre
new_game=Nov\u00e1 hra
find_mp_game=Vyh\u013eada\u0165 hru pre viacej hr\u00e1\u010dov
disconnect=Odpoji\u0165
options=Nastavenia
quit=Ukon\u010di\u0165
addons=Roz\u0161\u00edrenia
saves=Ulo\u017een\u00e9

back_to_game=Sp\u00e4\u0165 do hry
back_to_main_menu=N\u00e1vrat do hlavn\u00e9ho menu
start_game=Za\u010da\u0165 hru
mountable_games=Pripojite\u013en\u00e9 hry
games=Hry
problems=Probl\u00e9my
game_not_owned=Nevlastn\u00ed\u0161
game_not_installed=Nein\u0161talovan\u00fd

publish_to_workshop=Uverejni\u0165 na workshop
steam_workshop=Steam Workshop
manage_addons=Spravova\u0165 roz\u0161\u00edrenia
mounted_games=Pripojen\u00e9 hry
news=Novinky
god_mode=Nesmrte\u013enos\u0165
noclip=Vypnutie kol\u00edz\u00edi
render_video=Vyrendrova\u0165 video

allow_noclip=Povoli\u0165 noclip
allow_god_mode=V\u0161etci s\u00fa nesmrte\u013en\u00fd
enable_weapons=Da\u0165 zbra\u0148 pri zroden\u00ed
players_damage_players=Povoli\u0165 PvP
bone_manipulate_npcs=Manipulova\u0165 s kos\u0165ami NPC
bone_manipulate_players=Manipulova\u0165 s kos\u0165ami hr\u00e1\u010dov
bone_manipulate_others=Manipulova\u0165 s kos\u0165ami ostatn\u00fdch
limit_physgun=Obmedzen\u00fd Physgun

persistent_mode_menu=S\u00fabor perzistencie\: (pr\u00e1zdny \= vypnut\u00fd)
persistent_mode=Pretv\u00e1raj\u00faci m\u00f3d\:
persistent_mode.help=Ak nie je pr\u00e1zdny, povo\u013ete mo\u017enos\u0165 \u201eMake Persistent\u201c, ke\u010f kliknete prav\u00fdm tla\u010didlom my\u0161i na rekvizity a z\u00e1rove\u0148 podr\u017e\u00edte C, \u010do v\u00e1m umo\u017en\u00ed ulo\u017ei\u0165 ich v r\u00e1mci rel\u00e1ci\u00ed. Zmena n\u00e1zvu s\u00faboru ulo\u017e\u00ed existuj\u00face trval\u00e9 rekvizity, vy\u010dist\u00ed cel\u00fa mapu a na\u010d\u00edta rekvizity z dan\u00e9ho s\u00faboru, ak existuje.
max_props=Maximum rekviz\u00edt\:
max_sents=Max naskriptovan\u00fdch ent\u00edt\:
max_cameras=Maxim\u00e1lne kamery\:
max_ragdolls=Max Ragdollov\:
max_vehicles=Maximum vozidiel\:
max_effects=Maximum efektov\:
max_balloons=Max bal\u00f3nov\:
max_npcs=Maximum NPC\:
max_entities=Max ent\u00edt\:
max_dynamite=Max Dynamitov\:
max_lamps=Maximum l\u00e1mp\:
max_lights=Maximum svetiel\:
max_wheels=Maximum kolies\:
max_thrusters=Max trysiek\:
max_hoverballs=Max hoverballov\:
max_buttons=Maximum tla\u010didiel\:
max_emitters=Max emitorov\:
max_weapons=Max zbran\u00ed\:
gmod_maxammo=Maxim\u00e1lna mun\u00edcia\:
max_constraints=max_obmedzenia
max_ropeconstraints=Maxim\u00e1lne obmedzenia lana\:
gmod_suit=Povoli\u0165 HEV oblek
realistic_falldamage=Povoli\u0165 realistick\u00e9 po\u0161kodenie p\u00e1dom

lan_server=Miestny server
p2p_server=Peer-to-peer
p2p_server_friendsonly=Peer-To-Peer\: Iba priatelia
server_name=N\u00e1zov servera\:
server_password=Heslo servera\:
maxplayers_1=Single player
maxplayers_2=2 hr\u00e1\u010di
maxplayers_4=4 hr\u00e1\u010di
maxplayers_8=8 hr\u00e1\u010dov
maxplayers_16=16 hr\u00e1\u010dov
maxplayers_32=32 hr\u00e1\u010dov
maxplayers_64=64 hr\u00e1\u010dov
maxplayers_128=128 hr\u00e1\u010dov
newgame_map=Mapa
newgame_maps=Mapy
searchbar_placeholder=H\u013eada\u0165
newgame_favorite_maps=Ob\u013e\u00faben\u00e9

errors.something=Nie\u010do vytv\u00e1ra chyby v skriptoch
errors.addon=Doplnok "%s" vytv\u00e1ra chyby, podrobnosti n\u00e1jdete v konzole
errors.something_p=Nie\u010do vytv\u00e1ra chyby skriptu, podrobnosti n\u00e1jdete v ponuke Probl\u00e9my
errors.addon_p=Doplnok "%s" vytv\u00e1ra chyby, podrobnosti n\u00e1jdete v ponuke Probl\u00e9my
errors.problem=Stretli sme sa s probl\u00e9mom \u201e%s\u201e, vi\u010f Problems menu pre detaily.

problems.generic_lua_error=Zd\u00e1 sa, \u017ee ste narazili na nejak\u00e9 chyby Lua. Nevedeli sme zisti\u0165, odkia\u013e pri\u0161li.
problems.addon_lua_error=Zd\u00e1 sa, \u017ee doplnok '%s' vytv\u00e1ra chyby Lua.\nDoplnok m\u00f4\u017eete odin\u0161talova\u0165, aby sa chyby odstr\u00e1nili.\nChyby by ste mali nahl\u00e1si\u0165 aj autorovi doplnku, aby ich bolo mo\u017en\u00e9 opravi\u0165.
problems.workshop_lua_error=Zd\u00e1 sa, \u017ee doplnok '%s' vytv\u00e1ra chyby Lua.\nDoplnok m\u00f4\u017eete odin\u0161talova\u0165 alebo zak\u00e1za\u0165, aby chyby zmizli.\nChyby by ste mali nahl\u00e1si\u0165 aj autorovi doplnku (na jeho str\u00e1nke Steam Workshop), aby mohli by\u0165 opraven\u00e9.
problems.found=Zistili sme nejak\u00e9 probl\u00e9my s va\u0161ou hrou. Podrobnosti n\u00e1jdete v ponuke Probl\u00e9my
problems.open_on_workshop=Ovori\u0165 na Steam Workshop
problems.uninstall=Odin\u0161talova\u0165
problems.disable=Vypn\u00fa\u0165
problems.lua_errors=Lua chyby
problems.no_lua_errors=Zatia\u013e neboli hl\u00e1sen\u00e9 \u017eiadne chyby Lua
problems.problems=Probl\u00e9my
problems.no_problems=Zatia\u013e \u017eiadne probl\u00e9my nahl\u00e1si\u0165
problems.quick_fix=R\u00fdchla Oprava
problems.no_quick_fix=Nie je k dispoz\u00edcii \u017eiadna r\u00fdchla oprava
problems.quick_nofix_ingame=R\u00fdchla oprava nie je dostupn\u00e1 po\u010das hry
lua_strict=Aktivova\u0165 pr\u00edsny re\u017eim Lua (pre v\u00fdvoj\u00e1rov, odkr\u00fdva ur\u010dit\u00e9 varovania a chyby Lua)

problem_grp.other=In\u00e9
problem_grp.config=Konfigur\u00e1cia
problem_grp.hardware=Hardv\u00e9r
problem_grp.addons=Roz\u0161\u00edrenia

problem.mat_hdr_level=Osvetlenie s vysok\u00fdm dynamick\u00fdm rozsahom (HDR) je zak\u00e1zan\u00e9. Niektor\u00e9 mapy nebud\u00fa ma\u0165 osvetlenie.
problem.mat_bumpmap=Bumpmapping je vypnut\u00fd. Niektor\u00e9 modely bud\u00fa vyzera\u0165 nespr\u00e1vne.
problem.mat_specular=Zrkadlov\u00e9 odrazy s\u00fa vypnut\u00e9. Niektor\u00e9 modely bud\u00fa vyzera\u0165 nespr\u00e1vne.
problem.voice_fadeouttime=Va\u0161e nastavenie \u201evoice_fadeouttime\u201c je nastaven\u00e9 na ne\u0161tandardn\u00fa hodnotu. Hlasov\u00fd rozhovor m\u00f4\u017ee by\u0165 ovplyvnen\u00fd negat\u00edvnym sp\u00f4sobom.
problem.mat_viewportscale=Va\u0161e 'mat_viewportscale' nastavenie je n\u00edzke, hra nemus\u00ed by\u0165 hrate\u013en\u00e1.
problem.cl_speeds=Va\u0161e nastavenia 'cl_forwardspeed', 'cl_sidespeed' alebo 'cl_backspeed' s\u00fa nespr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9, \u010do m\u00f4\u017ee negat\u00edvne ovplyvni\u0165 v\u00e1\u0161 pohyb hr\u00e1\u010da alebo mo\u017enos\u0165 Drive v karant\u00e9ne.
problem.screen_res=Zd\u00e1 sa, \u017ee rozl\u00ed\u0161enie va\u0161ej obrazovky je ni\u017e\u0161ie ako odpor\u00fa\u010dan\u00e1 ve\u013ekos\u0165. Pre lep\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok mo\u017eno budete chcie\u0165 vybra\u0165 spr\u00e1vne rozl\u00ed\u0161enie obrazovky pre v\u00e1\u0161 monitor v mo\u017enostiach videa.
problem.mat_dxlevel=Va\u0161a \u00farove\u0148 DirectX je nastaven\u00e1 na nepodporovan\u00fa hodnotu '%i'. To m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 nestabilitu a v\u00e1\u017ene probl\u00e9my s grafikou.
problem.missing_addon_file=Zd\u00e1 sa, \u017ee s\u0165ahovanie doplnku '%s' zlyhalo alebo mu z in\u00e9ho d\u00f4vodu ch\u00fdbaj\u00fa jeho s\u00fabory. Uistite sa, \u017ee m\u00e1te na disku dostatok miesta, a potom overte integritu hern\u00fdch s\u00faborov cez Steam, aby ste probl\u00e9m vyrie\u0161ili.
problem.menu_cleanupgmas=Na\u0161li sme nieko\u013eko nepou\u017eit\u00fdch doplnkov\u00fdch s\u00faborov. Odpor\u00fa\u010da sa ich vymaza\u0165, aby ste u\u0161etrili miesto na disku.
problem.gmod_mcore_test=Pozn\u00e1mka\: Viacjadrov\u00e9 vykres\u013eovanie je povolen\u00e9. Na tejto funkcii sa pracuje a m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 probl\u00e9my so stabilitou. T\u00e1to funkcia je automaticky povolen\u00e1 v ka\u017edej beta vetve.
problem.addon_download_failed=Doplnok '%s' sa nepodarilo stiahnu\u0165\: %s.\n\nSkontrolujte sekciu Steam Downloads a uistite sa, \u017ee tam nie s\u00fa \u017eiadne chyby.
problem.addon_conflict=Doplnok '%s' je pravdepodobne v konflikte s doplnkom '%s', preto\u017ee oba maj\u00fa nasleduj\u00face s\u00fabory\:\n\n%s
problem.subscriptions_failed=Failed to fetch your Workshop subscriptions. This may cause some of your addons to not work correctly. Please check your internet connection, restart Steam and try again.

problem.no_hdr=V\u00e1\u0161 grafick\u00fd procesor nepodporuje osvetlenie s vysok\u00fdm dynamick\u00fdm rozsahom (HDR). Niektor\u00e9 mapy nebud\u00fa ma\u0165 osvetlenie.
problem.no_ps14=V\u00e1\u0161 grafick\u00fd procesor nepodporuje Pixel Shaders 1.4. O\u010dak\u00e1vajte v\u00e1\u017ene grafick\u00e9 probl\u00e9my.
problem.no_ps20=V\u00e1\u0161 grafick\u00fd procesor nepodporuje Pixel Shaders 2.0. O\u010dak\u00e1vajte grafick\u00e9 probl\u00e9my.
problem.no_vs20=V\u00e1\u0161 grafick\u00fd procesor nepodporuje Vertex Shaders 2.0. O\u010dak\u00e1vajte grafick\u00e9 probl\u00e9my.


permissions.title=Povolenia
permissions.none=\u017diadnemu serveru zatia\u013e neboli udelen\u00e9 \u017eiadne povolenia.
permission.title=\u017diados\u0165 o povolenie
permission.text=Server po\u017eiadal o nasleduj\u00face povolenie\:

permission.connect=Pripoji\u0165
permission.connect.help=Umo\u017e\u0148uje serveru pripoji\u0165 v\u00e1s k in\u00e9mu serveru.
permission.voicerecord=Hlasov\u00fd rozhovor
permission.voicerecord.help=Umo\u017e\u0148uje serveru vyn\u00fati\u0165 zapnutie alebo vypnutie prenosu hlasu, ako keby ste dr\u017eali tla\u010didlo hlasov\u00e9ho rozhovoru.
permission.motionsensor=Kamera so sn\u00edma\u010dom pohybu
permission.motionsensor.help=Umo\u017e\u0148uje serveru zobrazi\u0165 obraz z kamery z kamery so sn\u00edma\u010dom pohybu, ak je nejak\u00e1 pripojen\u00e1.
permission.main_menu_blocked=Hlavn\u00e9 menu m\u00f4\u017eete otvori\u0165 podr\u017ean\u00edm kl\u00e1vesy Shift a stla\u010den\u00edm kl\u00e1vesy Escape.

refresh=Obnovi\u0165
server_list=Zoznam serverov
server_name_header=N\u00e1zov servera
server_ping=Odozva
server_players=Hr\u00e1\u010di
server_mapname=N\u00e1zov mapy
server_ranking=Rebr\u00ed\u010dek
server_ver_old=Zastaran\u00e9
server_ver_new=Nadch\u00e1dzaj\u00face
server_lastvisit=Posledn\u00e1 n\u00e1v\u0161teva\:
server_noresponse=Server na adrese %s neodpovedal.
server_gamemode_unreachable=Nedostupn\u00e9 servery
join_a_server=vyber si server na ktor\u00fd sa chce\u0161 pripoji\u0165
return_to_gamemodes=n\u00e1vrat do hern\u00fdch m\u00f3dov
servers_internet=Internet
servers_local=Miestna sie\u0165
servers_history=Hist\u00f3ria
servers_favorites=Ob\u013e\u00faben\u00e9
servers_refresh=Obnovi\u0165 zoznam
servers_stoprefresh=Zastavi\u0165 Obnovovanie
servers_gamemodes=Hern\u00e9 m\u00f3dy
servers_gamemodes.subtitle=Vyberte si hern\u00fd m\u00f3d zo zoznamu ni\u017e\u0161ie
servers_install_gamemode=Nain\u0161talujte hern\u00fd m\u00f3d
servers_join_server=Pripojte sa k serveru
servers_join_server_full=Server je pln\u00fd.
legacy_browser=Star\u0161\u00ed prehliada\u010d
playerlist_name=Meno
playerlist_score=Sk\u00f3re
playerlist_time=\u010cas
servers_servers=server
servers_server=server
servers_players_on=hr\u00e1\u010di na
servers_player_on=hr\u00e1\u010di na
servers_servercount=celkov\u00fd po\u010det serverov
servers_gmcount=celkov\u00fd hern\u00fd re\u017eim
favorite_this_server=Ob\u013e\u00faben\u00fdch polo\u017eiek tohto servera
unfavorite_this_server=Zru\u0161i\u0165 ozna\u010denie tohto servera z ob\u013e\u00faben\u00fdch
servers_find_title=Vyh\u013ead\u00e1vanie serverov pod\u013ea adresy, ktor\u00e9 chcete prida\u0165 do ob\u013e\u00faben\u00fdch
servers_find=N\u00e1js\u0165 servery na zadanej adrese
password=Heslo

gmsort_players=Po\u010det hr\u00e1\u010dov
gmsort_servers=Po\u010det serverov
gmsort_name=N\u00e1zov hern\u00e9ho re\u017eimu
gmsearch_placeholder=Vyh\u013eadajte hern\u00e9 re\u017eimy
svsearch_placeholder=Vyh\u013eadate mapy alebo servery
svfltr_not_full=Skry\u0165 pln\u00e9 servery
svfltr_has_players=Skry\u0165 pr\u00e1zdne servery
svfltr_no_password=Skry\u0165
svfltr_outdated=Skry\u0165 zastaran\u00e9 servery
svfltr_ply_limit=Limit hr\u00e1\u010dov\:
svfltr_ping_limit=Limit Pingu\:
sv_join_if_not_full=Pripoji\u0165 ke\u010f nie je pln\u00fd

gmfltr_hide_rp=Roleplay
gmfltr_hide_pvp=PvP
gmfltr_hide_pve=PvE
gmfltr_hide_other=In\u00e9
gmfltr_hide_none=Nezaraden\u00e9

installed=In\u0161talovan\u00e9
gamemodes=Hern\u00e9 m\u00f3dy
maps=Mapy
weapons=Zbrane
model=Modely
effects=Efekty
npcs=NPC postavy
tools=N\u00e1stroje
vehicles=Vozidl\u00e1
open_workshop=Otvori\u0165 "Workshop"
local=Miestne
published=Vydan\u00e9
popular=Popul\u00e1rne
latest=Najnov\u0161ie
videos_folder=Otvori\u0165 pre\u010dinok s videami
other=In\u00e9
all=v\u0161etky
none=\u017eiadny
enable_addons=Povoli\u0165\:
order_addons_by=Zoradi\u0165 pod\u013ea\:
title=titulok
created=vytvoren\u00e9
update=aktualizovan\u00e9

saves.loading=Na\u010d\u00edtava sa zoznam ulo\u017een\u00fdch hier..
saves.none=\u017diadne ulo\u017een\u00e9 poz\u00edcie neboli n\u00e1jden\u00e9\!
saves.noneonmap=\u017diadne ulo\u017een\u00e9 hry neboli n\u00e1jden\u00e9 (na tejto mape)
saves.local=Moje ulo\u017een\u00e9 hry
saves.local.subtitle=Ulo\u017een\u00e9 hry, ktor\u00e9 s\u00fa ulo\u017een\u00e9 na pevnom disku
saves.popular=Najlep\u0161ie hodnoten\u00e9
saves.popular.subtitle=Najob\u013e\u00fabenej\u0161ie ulo\u017een\u00e9 poz\u00edcie vo Wokrshope
saves.trending=Moment\u00e1lne popul\u00e1rne
saves.trending.subtitle=V s\u00fa\u010dasnosti popul\u00e1rne savy na workshope
saves.latest=Najnov\u0161ie odovzd\u00e1vania
saves.latest.subtitle=Najnov\u0161ie ulo\u017een\u00e9 poz\u00edcie nahran\u00e9 do Workshopu
saves.friends=Priatelia odovzdali
saves.friends.subtitle=Ulo\u017een\u00e9 poz\u00edcie, ktor\u00e9 boli nahrat\u00e9 do Workshopu priate\u013emi
saves.mine=Moje odovzd\u00e1vania
saves.mine.subtitle=Ulo\u017een\u00e9 poz\u00edcie, ktor\u00e9 si odovzdal do Workshopu
saves.followed=Sledovan\u00e9
saves.followed.subtitle=Najnov\u0161ie z\u00e1lohy od va\u0161ich ob\u013e\u00faben\u00fdch tvorcov Workshopu
saves.favorite=Ob\u013e\u00faben\u00e9
saves.favorite.subtitle=Va\u0161e ob\u013e\u00faben\u00e9 ulo\u017eenia
saves.openfolder=Otvori\u0165 prie\u010dinok ulo\u017een\u00fdch hier
saves.load=na\u010d\u00edta\u0165
saves.publish=publikova\u0165
saves.delete=odstr\u00e1ni\u0165
saves.commentandrate=komentova\u0165/hodnoti\u0165
saves.subscribed_ugc=Odoberan\u00e9
saves.subscribed_ugc.subtitle=Ulo\u017e\u00ed sa, \u017ee ste sa prihl\u00e1sili na odber
saves.scenes=Sc\u00e9ny
saves.machines=Stroje
saves.courses=Kurzy
saves.buildings=Budovy
saves.others=Ostatn\u00e9
saves.local_description=Lok\u00e1lna mapa ulo\u017een\u00e1 na tvojom po\u010d\u00edta\u010di. Lok\u00e1lny obsah je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 z hlavn\u00e9ho menu.
saves.mapchange_message=Na\u010d\u00edtanie tejto poz\u00edcie vyn\u00fati zmenu mapy na %s. Chce\u0161 pokra\u010dova\u0165?
saves.confirm_load_title=Pros\u00edm, potvr\u010f na\u010d\u00edtanie tejto poz\u00edcie
saves.dialog_load=Na\u010d\u00edta\u0165
save.savegame=Ulo\u017ei\u0165 hru

ugc.install=in\u0161talova\u0165
ugc.uninstall=odin\u0161talova\u0165
ugc.subscribe=odobera\u0165
ugc.unsubscribe=zru\u0161i\u0165 odber
ugc.delete=odstr\u00e1ni\u0165
ugc.publish=publikova\u0165

ugc.downloadingX=S\u0165ahuje sa \u201e%s\u201c
ugc.extractingX=Extrahuje sa \u201e%s\u201c
ugc.addonXofY=Doplnok %i z %i
ugc.XofY=%i z %i
ugc.XoutofY=%s z %s
ugc.mounting=Na\u010d\u00edtavam obsah Workshopu, \u010dakajte pros\u00edm...
ugc.fetching=Na\u010d\u00edtavie odberov...
ugc.disabled=Sp\u00fa\u0161\u0165acia mo\u017enos\u0165 -nonworkshop zakazuje obsah z Workshopu\!
ugc.loading=Na\u010d\u00edtavanie...
ugc.download_failed=Stiahnutie s\u00faboru zo Steam Workshop zlyhalo\!
ugc.load_failed=Zlyhalo na\u010d\u00edtanie obsahu Steam Workshop
ugc.open_map=Otvori\u0165 mapu na Steam Workshop

demos=Dem\u00e1
demos.local=Moje dem\u00e1
demos.local.subtitle=Dem\u00e1, ulo\u017een\u00e9 na pevnom disku
demos.popular=Najlep\u0161ie hodnoten\u00e9
demos.popular.subtitle=Najpopul\u00e1rnej\u0161ie d\u00e9ma vo Workshope
demos.trending=Moment\u00e1lne popul\u00e1rne
demos.trending.subtitle=V s\u00fa\u010dasnosti popul\u00e1rne dema na workshope
demos.latest=Najnov\u0161ie odovzd\u00e1vania
demos.latest.subtitle=Najnov\u0161ie dem\u00e1 nahran\u00e9 na Workshop
demos.friends=Priatelia odovzdali
demos.friends.subtitle=Dem\u00e1, ktor\u00e9 boli nahran\u00e9 do Workshopu tvojimi priate\u013emi
demos.mine=Moje odovzd\u00e1vania
demos.mine.subtitle=Dem\u00e1, ktor\u00e9 si nahral do Workshopu
demos.loading=Na\u010d\u00edtavam zoznam diem..
demos.none=\u017diadne dem\u00e1 neboli n\u00e1jden\u00e9\!
demos.openfolder=Otvori\u0165 prie\u010dinok Diem
demos.play=Spusti\u0165
demos.record=Nahra\u0165
demos.publish=publikova\u0165
demos.delete=odstr\u00e1ni\u0165
demos.video=Vytvori\u0165 video
demos.subscribed_ugc=Odoberan\u00e9
demos.subscribed_ugc.subtitle=Dem\u00e1 ktor\u00e9 odber\u00e1te
demos.followed=Sledovan\u00e9
demos.followed.subtitle=Najnov\u0161ie uk\u00e1\u017eky od va\u0161ich ob\u013e\u00faben\u00fdch tvorcov Workshopu
demos.favorite=Ob\u013e\u00faben\u00e9
demos.favorite.subtitle=Va\u0161e ob\u013e\u00faben\u00e9 dem\u00e1
demos.local_description=Lok\u00e1lne demo ulo\u017een\u00e9 na tvojom po\u010d\u00edta\u010di. Lok\u00e1lny obsah je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 z hlavn\u00e9ho menu.

addons.subscribed=Odoberan\u00e9
addons.subscribed.subtitle=Addony, ktor\u00e9 odober\u00e1\u0161
addons.gamemode=Hern\u00e9 m\u00f3dy
addons.gamemode.subtitle=Pre\u010do nesk\u00fasi\u0165 nie\u010do in\u00e9 \:)
addons.map=Mapy
addons.map.subtitle=Ve\u013ea a ve\u013ea a ve\u013ea m\u00e1p
addons.model=Modely
addons.model.subtitle=Model pre ka\u017ed\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165
addons.weapon=Zbrane
addons.weapon.subtitle=Ob\u013e\u00faben\u00e9 zbrane
addons.tool=N\u00e1stroje
addons.tool.subtitle=Kde je tvoj n\u00e1stroj?
addons.npc=NPC postavy
addons.npc.subtitle=Nehrate\u013en\u00e9 postavy, umel\u00e1 Inteligencia
addons.effects=Efekty
addons.effects.subtitle=Dym, v\u00fdbuchy a hlu\u010dn\u00e9 zvuky
addons.entity=Entity
addons.entity.subtitle=Objekty sladkej in\u0161pir\u00e1cie\!
addons.vehicle=Vozidl\u00e1
addons.vehicle.subtitle=Bruum Bruuum\!
addons.friends=Priatelia odovzdali
addons.friends.subtitle=\u010co vytvorili tvoji priatelia?
addons.mine=Moje odovzd\u00e1vania
addons.mine.subtitle=Tu je zoznam vec\u00ed, ktor\u00e9 si odovzdal\!
addons.openworkshop=Otvori\u0165 "Workshop"
addons.trending=Trendy
addons.trending.subtitle=V s\u00fa\u010dasnosti popul\u00e1rne addony vo Workshope
addons.popular=Najlep\u0161ie hodnoten\u00e9
addons.popular.subtitle=Najpopul\u00e1rnej\u0161\u00ed addon vo Workshope
addons.latest=Najnov\u0161ie odovzd\u00e1vania
addons.latest.subtitle=Najnov\u0161\u00ed addon vo Workshope
addons.followed=Sledovan\u00e9
addons.followed.subtitle=Najnov\u0161ie doplnky od va\u0161ich ob\u013e\u00faben\u00fdch tvorcov Workshopu
addons.favorite=Ob\u013e\u00faben\u00e9
addons.favorite.subtitle=Va\u0161e ob\u013e\u00faben\u00e9 doplnky
addons.downloaded_ugc=Downloaded
addons.downloaded_ugc.subtitle=A list of non-subscribed workshop items that are currently locally downloaded. Unused items will be automatically removed after some time, but you can also remove them manually. Or you can subscribe to them to keep them around\!

addons.loading=Na\u010d\u00edtava sa zoznam...
addons.none=Ni\u010d sa nena\u0161lo\!
addons.disabled=Workshop doplnky s\u00fa zak\u00e1zan\u00e9 pomocou nastavenia -noworkshop pri spusten\u00ed\!

addons.disableall=Vypn\u00fa\u0165 v\u0161etky
addons.disableall.warning=Chyst\u00e1te sa zak\u00e1za\u0165 v\u0161etky va\u0161e aktu\u00e1lne odoberan\u00e9 polo\u017eky Workshop Items.
addons.enableall=Zapn\u00fa\u0165 v\u0161etky
addons.enableall.warning=Chyst\u00e1te sa povoli\u0165 v\u0161etky va\u0161e aktu\u00e1lne odoberan\u00e9 polo\u017eky Workshop Items.
addons.uninstallall=odin\u0161talova\u0165 v\u0161etky
addons.uninstallall.warning=Chyst\u00e1te sa odhl\u00e1si\u0165 odber v\u0161etk\u00fdch va\u0161ich aktu\u00e1lne odberan\u00fdch Workshop Items.
addons.disable_selected=Zak\u00e1za\u0165 vybran\u00e9
addons.disable_selected.warning=Chyst\u00e1te sa zak\u00e1za\u0165 v\u0161etky aktu\u00e1lne vybran\u00e9 Workshop Items.
addons.enable_selected=Zapn\u00fa\u0165 Vybran\u00e9
addons.enable_selected.warning=Chyst\u00e1te sa povoli\u0165 v\u0161etky aktu\u00e1lne vybrat\u00e9 Workshop Items.
addons.uninstall_selected=Odin\u0161talova\u0165 vybran\u00e9
addons.uninstall_selected.warning=Chyst\u00e1te sa odhl\u00e1si\u0165 odber v\u0161etk\u00fdch aktu\u00e1lne vybrat\u00fdch Workshop Items.
addons.warning=Upozornenie\!
addons.cannotundo=T\u00fato akciu nie je mo\u017en\u00e9 vr\u00e1ti\u0165\!
addons.addon_depends=Tento doplnok z\u00e1vis\u00ed od nasleduj\u00facich doplnkov, ktor\u00e9 by ste mali tie\u017e nain\u0161talova\u0165\:

addons.total_subscriptions=Predplatn\u00e9\:
addons.total_selected=Vybran\u00fd\:

addons.confirm=potvrdi\u0165
addons.cancel=Zru\u0161i\u0165
addons.create_preset=Vytvori\u0165 predvo\u013ebu
addons.load_preset=Na\u010d\u00edta\u0165 predvo\u013ebu
addons.import_preset=Importova\u0165 predvo\u013ebu
addons.copy_preset=Kop\u00edrova\u0165 predvo\u013ebu do schr\u00e1nky
addons.delete_preset=Vymaza\u0165 predvo\u013ebu
addons.preset_source=Adresa URL kolekcie dieln\u00ed alebo skop\u00edrovanej predvo\u013eby
addons.import_preset_err=Predvo\u013ebu sa nepodarilo importova\u0165\! Uistite sa, \u017ee form\u00e1t je spr\u00e1vny\!
addons.import_preset_notcollection=Predvo\u013ebu sa nepodarilo importova\u0165\! Kolekcia Steam Workshop neobsahuje \u017eiadne polo\u017eky?
addons.delete_preset_warn=Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 predvo\u013ebu?
addons.filter_by=Filtrova\u0165 pod\u013ea\:
addons.sort_by=Zoradi\u0165 pod\u013ea\:
addons.filter_preset=Filter...

addons.unselectall=Odzna\u010d v\u0161etko
addons.selectall=Vybra\u0165 V\u0161etko
addons.selectpage=Vyberte polo\u017eku Str\u00e1nka
addons.search=H\u013eada\u0165 odbery
addons.enabled_only=Iba povolen\u00e9
addons.disabled_only=Iba zak\u00e1zan\u00e9
addons.name=Meno
addons.size=Ve\u013ekos\u0165
addons.update_date=Aktualizovan\u00e9 d\u0148a
addons.sub_date=D\u00e1tum predplatn\u00e9ho

addons.preset_new_action=\u010co robi\u0165 s doplnkami, ktor\u00e9 nie s\u00fa v predvo\u013ebe?
addons.action_nothing=Nerobi\u0165 Nic
addons.action_enable=Nastavi\u0165 ako povolen\u00e9
addons.action_disable=Nastavi\u0165 ako zak\u00e1zan\u00e9
addons.preset_name_placeholder=N\u00e1zov predvo\u013eby
addons.preset_name=N\u00e1zov\:
addons.preset_enabled=Povolen\u00e9\:
addons.preset_disabled=Zak\u00e1zan\u00e9
addons.preset_save_enabled=Ulo\u017ei\u0165 aktu\u00e1lne povolen\u00e9 doplnky
addons.preset_save_disabled=Ulo\u017ei\u0165 aktu\u00e1lne zak\u00e1zan\u00e9 doplnky
addons.preset_resub_missing=Nain\u0161talujte doplnky, ktor\u00e9 u\u017e nie s\u00fa nain\u0161talovan\u00e9

addon.enable=zapn\u00fa\u0165
addon.disable=vypn\u00fa\u0165
addon.subscribe=in\u0161talova\u0165
addon.unsubscribe=odin\u0161talova\u0165
addon.mark_unused=odstr\u00e1ni\u0165

dupes=Duplik\u00e1ty
dupes.popular=Najlep\u0161ie hodnoten\u00e9
dupes.popular.subtitle=Najpopul\u00e1rnej\u0161ie dupes na Workshope
dupes.trending=Moment\u00e1lne popul\u00e1rne
dupes.trending.subtitle=V s\u00fa\u010dastnosti popul\u00e1rne dupes na Workshope
dupes.latest=Najnov\u0161ie odovzd\u00e1vania
dupes.latest.subtitle=Naposledy nahran\u00e9 dupes na Workshope
dupes.friends=Priatelia odovzdali
dupes.friends.subtitle=Dupes, ktor\u00e9 nahrali va\u0161i priatelia na Workshop
dupes.mine=Moje odovzd\u00e1vania
dupes.mine.subtitle=Dupes, ktor\u00e9 ste nahrali na Workshop
dupes.local=Moje Duplik\u00e1ty
dupes.local.subtitle=Dupes, ktor\u00e9 s\u00fa ulo\u017een\u00e9 na va\u0161om lok\u00e1lnom disku
dupes.followed=Sledovan\u00e9
dupes.followed.subtitle=Najnov\u0161ie podvody od va\u0161ich ob\u013e\u00faben\u00fdch tvorcov Workshopu
dupes.favorite=Ob\u013e\u00faben\u00e9
dupes.favorite.subtitle=Tvoji ob\u013e\u00faben\u00ed podvodn\u00edci
dupes.savedupe=Ulo\u017ei\u0165 Duplik\u00e1t
dupes.none=Ni\u010d sa nena\u0161lo\!
dupes.loading=Na\u010d\u00edtavanie..
dupes.arm=na\u010d\u00edta\u0165
dupes.delete=odstr\u00e1ni\u0165
dupes.publish=publikova\u0165
dupes.commentandrate=komentova\u0165/hodnoti\u0165
dupes.posed=P\u00f3zovanie
dupes.scenes=Sc\u00e9ny
dupes.machines=Stroje
dupes.vehicles=Vozidl\u00e1
dupes.buildings=Budovy
dupes.others=Ostatn\u00e9
dupes.subscribed_ugc=Odoberan\u00e9
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Duplik\u00e1ty ktor\u00e9 odober\u00e1\u0161
dupes.openfolder=Otvori\u0165 prie\u010dinok Dupes
dupes.local_description=Lok\u00e1lny duplik\u00e1t ulo\u017een\u00fd na tvojom po\u010d\u00edta\u010di. Lok\u00e1lny obsah je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 z hlavn\u00e9ho menu.

motionsensor.showcolor=Zobrazi\u0165 Video Box
motionsensor.colorpos=Poz\u00edcia videa\:
motionsensor.showcolor.topleft=V\u013eavo hore
motionsensor.showcolor.topright=Vpravo Hore
motionsensor.showcolor.bottomleft=V\u013eavo dole
motionsensor.showcolor.bottomright=Vpravo Dole
motionsensor.colorsize=Ve\u013ekos\u0165 videa\:
motionsensor.colorsize.small=Mal\u00fd
motionsensor.colorsize.medium=Stredn\u00fd
motionsensor.colorsize.large=Maxim\u00e1lny

askconnect.loading=Na\u010d\u00edtavaj\u00fa sa inform\u00e1cie o serveri...
askconnect.no_response=Server neodpovedal\!
askconnect.title=Chcete sa pripoji\u0165 k tomuto serveru?
askconnect.text=Server, na ktorom hr\u00e1te, v\u00e1s po\u017eiadal o pripojenie k nasleduj\u00facemu serveru. Prajete si pokra\u010dova\u0165?
openurl.title=Chcete otvori\u0165 t\u00fato str\u00e1nku?
openurl.text=Mali by ste otv\u00e1ra\u0165 jedine str\u00e1nky ktor\u00fdm ver\u00edte.
openurl.yes=\u00c1no
openurl.yes_remember=Nep\u00fdta\u0165 sa znova pre tento server
openurl.nope=Nie
openurl.disconnect=Odpoji\u0165

openurl.overlay_replacement_title=N\u00e1hrada Steam overlay

ugc_upload.frametitle=Publikova\u0165 tvorbu na Steam Workshop
ugc_upload.title=N\u00e1zov\:
ugc_upload.description=Popis\:
ugc_upload.tags=\u0160t\u00edtky\:
ugc_upload.changenotes=Zmeny\:
ugc_upload.changenotes.help=Nap\u00ed\u0161te zop\u00e1r slov o tom, \u010do sa zmenilo v tejto aktualiz\u00e1ci\u00ed...
ugc_upload.publish=Publikova\u0165
ugc_upload.update=Aktualizova\u0165
ugc_upload.loading=Na\u010d\u00edtavanie...
ugc_upload.existing=Existuj\u00face polo\u017eky
ugc_upload.nothingfound=Ni\u010d sa nena\u0161lo\!
ugc_upload.createnew=<Vytvori\u0165 nov\u00fd>
ugc_upload.tag_machines=Stroj / Mechanick\u00fd / Ma\u0161inka
ugc_upload.tag_buildings=Budova / Z\u00e1klad\u0148a / Dom
ugc_upload.tag_others=In\u00e9
ugc_upload.tag_vehicles=Vozidlo
ugc_upload.tag_scenes=Sc\u00e9na
ugc_upload.tag_scenes_save=Sc\u00e9na / P\u00f3za
ugc_upload.tag_courses=Kurz
ugc_upload.tag_posed=P\u00f3za / Handrov\u00e1 b\u00e1bika
ugc_upload.publishing=Publikujem tvoj obsah, \u010dakaj pros\u00edm\u2026
ugc_upload.error.title=Chyba pri publik\u00e1cii obsahu\!
ugc_upload.error.save_info=Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie ulo\u017eenia\!
ugc_upload.error.demo_info=Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie dema\!

option_crosshair.title=Predvolen\u00e9 nastavenie kr\u00ed\u017eika
option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2
option_crosshair.style_dot=Obr\u00e1zok bodky
option_crosshair.style_classic=Klasika
option_crosshair.gap=Medzera
option_crosshair.size=Ve\u013ekos\u0165
option_crosshair.thickness=Hr\u00fabka
option_crosshair.dot=Bodka
option_crosshair.t_style=T-\u0161t\u00fdl
option_crosshair.alpha=Pou\u017ei\u0165 alfa kan\u00e1l
option_crosshair.quick_info=R\u00fdchla inform\u00e1cia
option_crosshair.outline=Obrys
option_crosshair.outline_thickness=Hr\u00fabka obrysu
option_crosshair.preview_1=N\u00e1h\u013ead 1
option_crosshair.preview_2=N\u00e1h\u013ead 2
option_crosshair.reset_crosshair=Obnovi\u0165  kr\u00ed\u017eik